Inculturation Explained (con’t)

Posted on by kheevun

I have posted some pieces about inculturation earlier and the posts have been receiving on average 3 views per day ever since.  I am currently writing a paper on ‘redefining inculturation’, attempting to propose a more comprehensive definition for inculturation. My previous posts were mainly a combination of thoughts and theology from the Roman Catholic Church and the Protestant Churches. They were basically not critical work and has very little academic value.

In my present research, I have managed to review a whole range of definitions of inculturation and the ways in which those definitions have come into being. All that I would like to say here is this: inculturation is a huge subject.

Currently I am still working on the definition of ‘culture’ – that is after months of studies.

Advertisement

East Meets West: An Infographic Portrait by Yang Liu

Posted on by kheevun

East Meets West: An Infographic Portrait by Yang Liu

West meets East – Life of elderly.

Click to find a series of infographics designed by Yang LIU, a Chinese living in Germany. Question to ponder: If these are cultural outlook what would be the underlying worldview, beliefs and values which cause these?

What is the Gospel?

Posted on by kheevun

Tom Wirght talks about the gospel.

I have doing some research on inculturation.  One of the main confusions people have – be they Roman Catholics or Protestants – is whether the ‘gospel’ interacts with ‘culture’ or actually the church, the Christian faith or Christ Himself does so.

Of course I have my own conclusion after some massive revamp of my own previous dissertation. Anyway, one of the key issues in the study is the definition of ‘gospel’. So after listening to N.T. Wirght’s short definition of the gospel, do you think that the gospel interacts and dialogues with culture(s)?

 

Proclamation is necessary!

Posted on by kheevun

In my further research into the subject of ‘inculturation’, I have found that ‘proclamation’ plays a key role in the whole process. I have also found the following, which I think is useful for Protestants (especially Evangelicals) in their attempt to re-examine their attitude towards evangelism.

20. The Church in Asia is all the more eager for the task of proclamation knowing that “through the working of the Spirit, there already exists in individuals and peoples an expectation, even if an unconscious one, of knowing the truth about God, about man, and about how we are to be set free from sin and death”. This insistence on proclamation is prompted not by sectarian impulse nor the spirit of proselytism nor any sense of superiority. The Church evangelizes in obedience to Christ’s command, in the knowledge that every person has the right to hear the Good News of the God who reveals and gives himself in Christ. To bear witness to Jesus Christ is the supreme service which the Church can offer to the peoples of Asia, for it responds to their profound longing for the Absolute, and it unveils the truths and values which will ensure their integral human development.

Deeply aware of the complexity of so many different situations in Asia, and “speaking the truth in love” (Eph 4:15), the Church proclaims the Good News with loving respect and esteem for her listeners. Proclamation which respects the rights of consciences does not violate freedom, since faith always demands a free response on the part of the individual. Respect, however, does not eliminate the need for the explicit proclamation of the Gospel in its fullness. Especially in the context of the rich array of cultures and religions in Asia it must be pointed out that “neither respect and esteem for these religions nor the complexity of the questions raised are an invitation to the Church to withhold from these non-Christians the proclamation of Jesus Christ”.

Redemptoris Missio

Phan wrote a very good summary of the above, combining also the thoughts of John Paul II from the Ecclesia in Asia:

Proclamation

Among the many activities of the church‘s mission there must no doubt be proclamation. There was a rumor that at the Asian Synod, which met in Rome 19 April-14 May 1998, there was a fear that in Asia “dialogue” had replaced or at least overshadowed “proclamation,” Perhaps for this reason, in his apostolic exhortation Ecclesia in Asia, the pope reaffirms not only the necessity but also the “primacy” of proclamation: “There can be no true evangelization without the explicit proclamation of Jesus as Lord. The Second Vatican Council and the magisterium since then, responding to a certain confusion about the true nature of the church’s mission, have repeatedly stressed the primacy of the proclamation of Jesus Christ in all evangelizing work” (EA, no. 19).

What is meant by “proclamation” here? If past missionary practices are any guide, we tend to take it to mean verbal announcement of the good news. written and/or oral, Protestants mostly by means of the Bible. and Catholics mostly by means of the catechism, The emphasis is laid on the verbal communication of a message or a doctrine, and the preferred if not exclusive means are words. The main content of the proclamation is the truth that Jesus is “the only Savior,” “the one mediator between God and mankind” (RM, no. 5).

Though this is admittedly the common meaning of proclamation, it is most interesting that John Paul II, in Ecclesia in Asia, where he reaffirms both the necessity and primacy of proclamation. nowhere emphasizes the exclusive use of words or doctrinal formulas to convey the message that Jesus is the only savior for all humankind. On the contrary, he says that “the presentation of Jesus Christ as the only Savior needs to follow a pedagogy that will introduce people step by step to the full appropriation of the mystery. Clearly, the initial evangelization of non-Christians and the continuing proclamation of Jesus to believers will have to be different in their approach” (EA, no. 20). As examples of these approaches. the pope mentions stories. parables, symbols, personal contact. and inculturation (see EA, nos. 20»22). More important. he also mentions “Christian life as proclamation.” a life marked by “prayer, fasting and various forms of asceticism . . . renunciation, detachment, humility, simplicity and silence” (EA, no. 23). No less important is John Paul lI‘s remark that in Asia “people are more persuaded by holiness of life than by intellectual argument” (EA, no. 42). Furthermore, the pope notes that in many places in Asia where explicit proclamation is forbidden and religious freedom is denied or systematically restricted, “the silent witness of life still remains the only way of proclaiming God‘s kingdom” (EA, no. 23). In sum, the pope recognizes that there is a “legitimate variety of approaches to the proclamation of Jesus, provided that the faith itself is respected in all its integrity” (EA, no. 23).

Excerpt from: ,

 

–

I am a product of early Chinese education, Malay high school and British tertiary education. A Malaysian. Read theology, philosophy and a little history. Loves the Bible. Interested in how China would become had Ricci’s effort survived the Rite Controversy, and how today’s churches can learn from this particular relationship between faith and culture. This brings me to another interest – the Emerging Church movement. As a computer science graduate I am also an analyst and a generalist. So I like to relate, consolidate and integrate ideas.

Lin Khee Vun

kheevun@transformingmission.com

 

How does a Church Grow?

Posted on by kheevun

Dr. Howard Culbertson posted the following in his website:

Here are 14 lessons which John Slack learned in his church growth research with congregations of the Southern Baptist Convention. This is an example of what can be learned from demographics, spreadsheets, surveys, interviews, and historical studies by analyzing the information secured from various sources.

  1. New units grow faster than established churches.
  2. Aging within a church almost inevitably ushers in a “come-oriented” ministry in contrast to a “go-centered” ministry.
  3. Older churches do not start as many new churches as do younger churches.
  4. Churches and church planting drift upward on the economic scale.
  5. The longer a church is in a community, the less like that community the church becomes.
  6. Existing, established churches have normal plateau and ministry limits.
  7. Only as a church effectively expands its discipleship base will it sustain infinitely reproducible church growth and church planting.
  8. More baptisms and greater membership growth occurs in zones or areas that are farther from the existing church and its come-oriented activities.
  9. The difference between so-called “responsive” and “non-responsive” peoples is not in the average number of baptisms per church but in the number of new units — churches — that are started.
  10. Churches in resistant cultures tend to begin as or soon become cosmopolitan rather than community. In resistant cultures, community churches have far greater influence on the culture than do cosmopolitan churches.
  11. As beginning models of church planting, training, and materials are repeated and age, they become hallowed — and almost “unchangeable” — patterns even when and if they are no longer relevant.
  12. If a lost person or people group is illiterate and poor, the chance of their being evangelized decreases proportionately to the heights of their illiteracy and the depths of their poverty.
  13. Training in most theological programs has become more academic than functional.
  14. Bible teaching, including the Sunday School and other forms of discipleship, to be effective, must be done in the context of evangelism.

Slack, James B. (1998). “Strategies for Church Planting.” Missiology. Edited by John Mark Terry, Ebbie Smith and Justin Anderson. Nashville, TN.: Broadman and Holman Publishers.

I hope he doesn’t mind me reposting it here. I discovered the list two years ago when I did a research and still find it intriguing. Now if you are a student of missiology – try reading the list with contextualisation or inculturation in mind and you will discover something interesting.

 

The Pope who Stunned the World

Posted on by kheevun

There is a post at the Read the Spirit site entitled ‘Rediscover John XXIII, a Pope who stunned the world!‘  Many have thought that the new pope, Francis I, brings a refreshing aura with him into the office. So it would be natural for one to look back curiously for past popes with similar ‘aura of change’. John XXIII was one of them. He was the pope whom brought the Roman Catholic Church and the world a revolutionary change through the initiative of Vatican II.

Excerpt from the above post:

MORE THAN 1 BILLION CATHOLICSaround the world are wondering: Can a new pope revive our deeply troubled Church? Millions of those Catholics also wonder: Is it possible that another pope could “throw open the windows of the Church”? That’s a reference to Pope John XXIII, the pope who stunned the world by opening the Second Vatican Council in 1962—the historic global gathering of Catholic leaders that finally set the Mass in common languages, moved altars forward to make parishioners feel that they were a part of the Mass, changed countless other church structures and, most importantly, ushered in the modern era of interfaith relations.

Also, a book on John XXIII is also introduced in the post. The Good Pope: The Making of a Saint and the Remaking of the Church–The Story of John XXIII and Vatican II (Kindle version) costs only $3.99.

Students of mission studies will no doubt remember documents which are the results of the Council. For example, Lumen Gentium and Ad Gentes. Through these documents and other efforts, the council set the pace for inculturation of worship to happen in the global church and contextualisation to take place for evangelisation.

And, in his own words,

In these days, which mark the beginning of this Second Vatican Council, it is more obvious than ever before that the Lord’s truth is indeed eternal. Human ideologies change. Successive generations give rise to varying errors, and these often vanish as quickly as they came, like mist before the sun. The Church has always opposed these errors, and often condemned them with the utmost severity. Today, however, Christ’s Bride prefers the balm of mercy to the arm of severity. She believes that, present needs are best served by explaining more fully the purport of her doctrines, rather than by publishing condemnations.  Pope John XXIII: Opening Speech at the Council, October 11, 1962

Engaging yet not compromising. A mission-minded pope indeed.


The Difference between Contextualization and Inculturation

Posted on by kheevun

From my MA Dissertation:

Inculturation is centred on culture. This marks the primary difference between inculturation and contextualisation. Most Protestants consider inculturation as a subset of contextualisation. Bosch for example, placed inculturation under contextualisation together with liberation theology; with inculturation the primary concern is the relationship between faith and culture, while liberation theology includes the larger context, namely the socio-political situation.[1] So although there remains close ties between culture and the socio-political context, when inculturation is in question, the focus should always be ‘culture’.

Cultural Anthropology Course Material Made Available Online

Posted on by kheevun

Cultural Anthropology is now a necessity for mission studies. Surely no student of inculturation would want to miss out course material on cultural anthropology, especially if is in good quality and produced by a top university. The good news is MIT (Massachusetts Institute of Technology) has just a course like this. Under its Open Courseware, MIT has since make the undergraduate (and some graduate) level Anthropology Courses available online. The emphasis of some of these courses are on Cultural Anthropology. The Introduction to Anthropology, for example, gives students a good basic grasp of Anthropology from the cultural perspectives.

Amongst the courses made available are Anthropological Theory, Seminar in Ethnography and Fieldwork, Myth, Ritual, and Symbolism, Identity and Difference, Gender, Sexuality, and Society, Ethnic and National Identity, Rethinking the Family, Sex, and Gender,  Power: Interpersonal, Organizational and Global Dimensions, Culture, Embodiment and the Senses, Food and Culture, Anthropology Through Speculative Fiction, Marketing, Microchips and McDonalds: Debating Globalization, Documenting Culture, Technology and Culture, Energy Decisions, Markets, and Policies, Cross-Cultural Investigations: Technology and Development, Social Theory and Analysis (Graduate level), and The Anthropology of Cybercultures (Graduate level).

The course syllabus, structure/calendar, reading list, lecture notes, assignments, and study materials are all free for download online.

————————————————————————————————-

By the way, there are of course resources which deals with the relationship between missiology and anthropology. Anthropological Insights for Missionaries by Hiebert is one of them.

 

 

 

 

————————————————————————————————–

Understand the Context to Better Understand the Message

Posted on by kheevun

In the end, most of us would agree that life is not all that easy to understand, that the messages we receive from within and from others and from God are not always clear. As the Apostle Paul famously said; ‘Now we see in a mirror dimly (one translation has ‘in a riddle’)’, always remembering that mirrors in the ancient world gave a very distorted image. It is partly that all our messages are filtered through to us by our language and culture, but even more because we are fallible and sinful creatures. This last compounds the situation. Our proneness to error means that our cultures are also fallen. We cannot appeal to them as some sort of infallible divine appointment. In truth we are fallible human beings living in equally ‘broken’ cultures and yet depending on those cultures for the ‘translation’ of the messages about life that we receive. No wonder we are in a mess. If this is true there are at least two important consequences. Those who claim they have absolute certainty should be treated with caution. It is right that we should be suspicious. When it comes to divine messages, for example, the Apostle Paul has a distinctly ‘suspicious’ approach. ‘Let two or three prophets speak, and let the others weigh what is said’, he says to the church in Corinth (1 Corinthians 14:29) or again, writing to the Thessalonians, he encourages them to listen to ‘prophetic utterances’ but he also asks them to ‘test everything’ (1 Thessalonians 5:20,21). The second consequence, and the more important one for this book, is that it follows that the more we study and understand the context, the better we shall understand the message. If messages are mediated to us through our cultures, a process that colours and even distorts the message, we need to examine the culture in order, so to speak, to undo the damage, and ‘straighten out’ the communication.

Ingleby, Jonathan (2011-12-12). Naming the Frame (Kindle Locations 49-64). Wide Margin. Kindle Edition.

The above are an excerpt from the book Naming the Frame which explains the need for us all to seriously consider the context of where we do our mission or ministry. We should neither think we know it all, nor do we relegate the importance of contextualisation to simply a matter of methodology. Contextualisation is more than that, for a better understanding of the context should result in a better understanding of the message of the gospel.

Seldom do we have books which focus solely on defining the context in mission studies. We often hear of contextualisation, but Ingleby expertly clarify the contemporary context in which contextualisation of our theology and ministry would take place and urge us to be honest with the reality we are in, while taking pain to contextualise our faith to the context of the present culture.

I am still reading the book so a full review of the book is not possible at the moment but I will share the brief content of the book below:

The first part of the book includes some definitions on ‘Living in Context’: Living, Reality, ‘World’ as context, Contextualisation, The Context of Contemporary Culture, Globalisation, Postmodernism, Postcolonialism,  Migration/Movement, Place, Environment: the ‘green’ context, and ‘Community and government’.

The second part of the book deals with the ‘Context of Faithful Improvisation’, touching the topics of: Bible and theology, History and tradition, The context of other faiths, The Context of Personal Growth, Understanding ourselves, Relationships, Career choices and guidance.

The Third section of the book looks into the ‘Context of Christian Ministry’: The Church’s Identity, Church Growth, Christian education,  ‘Witness, dialogue and translation’, Mission, Miracles and the ‘supernatural’,  The Context of Injustice, Prisons, The Workplace, Racial and Ethnic Tension, War,  and Families.

Should Christians do the ‘Harlem Shake’?

Posted on by kheevun

I suppose we all heard of ‘Harlem Shake’. Now that some Christians are doing it, people start to wonder if it is wrong for Christians to follow suit. They are especially concerned with the fact that Christians seem to copy the meme without thinking much about the origin of the dance and why they are doing it. Shellnutt points out that this a phenomenon called ‘the Commodification of Culture’:

The “Harlem Shake,” like most memes, has become a commodity, so easily replicated that we use it for our own ends and move on. We happily hijack the setup, then post our versions on YouTube for views, laughs, and “relevancy.” We have no real engagement with the phenomenon outside of copying and clicking.

She continues,

This commodification of culture—an impulse discussed by Vincent Miller in his book Consuming Religion—allows us to ignore the context where things originally gained meaning. As we dance the “Harlem Shake,” we don’t need to know how to do the hip-hop dance move of the same name. We don’t need to know anything about Baauer, the musician who created this song-heard-round-the-Internet. We don’t need to understand this underground genre of music called “trap.” We don’t even need to think about the lyrics of the short song, which proclaim “Con los terroristas!” (With the terrorists!) through the skittish beats.

I would add, that the ‘Commodification of Culture’ is the hallmark of postmodernity. If there is any (possible) definition of postmodern culture, ‘Commodification of Culture’ has to be a part of it. I have posted earlier on Arbuckle’s definition of postmodern culture:

…a pattern of meanings encased in a network of symbols, myths, narratives and rituals, created by individuals and subdivisions, as they struggle to respond to the competitive pressures of power and limited resources in a rapidly globalizing and fragmented world, and instructing its adherents about what is considered to be the correct way to feel, think and behave.[1]

Imagine in a perfectly ‘modern’ world, where everything needs to be done with a reason, which in turn is nested within a system of beliefs. People will think twice before mimicking the act. Everything must go through the scrutiny of reasoning and strict rationalisation. Questions like, ‘Why should I do it?’ ‘What is it?’ ‘How to do it properly?’ must be answered and the whole logic must adhere to the system of beliefs (meta narrative) before the idea was allowed to be translated into action.

However, that age has passed. Now people pick and choose any cultural elements which make sense to them and incorporate them into their lives and actions. One of the postmodern characteristics is the tendency to ask ‘what use is it?’ instead of ‘what is it?’ or ‘why is it so?’. For this reason, as long as ‘Harlem Shake’ serves a certain needs – be it the need to be relevant or the need to have fun, people will embrace it without much consideration.

Thus, Shellnutt calls for Christian to be careful:

Regardless of what the ramifications are for this particular song, Christians—whose faith relies on the context of its own teachings and symbols—generally need to take interest in where cultural phenomena come from and what they mean.

The same impulse that has us thoughtlessly clicking and sharing viral videos trains us to disconnect the thing in front of us with the story behind it. Our lives as Christians are all about the story of the Gospel, and we don’t want our traditions distanced from that story…by us or anyone else.

I think she brings out a very important point – that there is now a danger of Christians unknowingly detaching their acts with the Gospel story. If we consider why some of the Christians are following this trend, we might find that most of them will tell us that they ‘didn’t think too much’, or even respond by asking, ‘wasn’t it fun?’ They just do it because they are postmoderns – not that they know it. In a modern world everything that we do is linked to a set of belief or meta-narrative. In the postmodern world we mix what we like to do and form our own stories. That means, although they are Christians, they are from ‘planet postmodern’. They are susceptible to distancing their acts from the Gospel story, and subsequently having the tendency to form their own story. One of my earlier post explored this issue, which manifests itself in an increase of eclectic taste for spirituality.

So should Christians do the ‘Harlem Shake’? I think that’s a wrong question to ask and fall short of tackling the heart of the matter. Instead, we should be asking, ‘how do we help Christians today to hold on to the Gospel story, since they are, as Newbigin put it, the hermeneutic of the Gospel?’ Judging the phenomenon is pointless because the interpretation of the phenomenon has been made difficult amidst the cultural chaos of the day. In the past people are settled within a certain cultural tradition. The world as we knew it was a cultural mosaic. Today we are increasingly facing a force which tends to take various cultural elements of others to form a new self-made subculture, crossing geographical and traditional cultural  boundaries. Meanwhile, the under-threat traditional cultures are reacting against the tide, resulting in a cultural landscape which is often hostile but certainly fluid, fragmented and mixed. As a result we are now living in a cultural kaleidoscope. So it is hard to pin a phenomenon down and properly classify it today, let alone criticise it.

Furthermore, soon there will be another meme around the corner – will people go on examining every little bit of its origin before they adopt it? The postmodern Christians will not care nor they have the aptitude to do so. It is against their nature. They will just go for it. So instead of criticising them or the phenomena, should we not consider how to engage them and help them to live for Christ even under such influence? The real danger, as Shellnutt points out, is not with the phenomena nor is  with the threat of the present cultural norm which has the subtlety to detach our acts from our faith. It is with Christians leaders and thinkers who disregard the need to contextulise their approach of teaching or ways to engage with the postmodern generation, thinking that the modernist approach would make sense to the postmoderns. Perhaps we should refer to Paul’s Areopagus experience, where he expertly contextualise his approach as he persuaded the pluralistic Athenians, while holding on to the Gospel story. Some may listen while others not, but contextualisation is no more an option for Christian mission in today’s world.

[1] Arbuckle, G.A. (2010) Culture, Inculturation, and Theologians: A Postmodern Critique (Liturgical Press), 1-16, 17; ritual – the ‘stylized or repetitive symbolic use of bodily movement and gesture within a social context, to express and articulate meaning’, Arbuckle, G.A. (1990) Earthing the Gospel: An Inculturation Handbook for the Pastoral Worker (London: Geofrey Chapman), 96, citing Bocock, R. (1974) Ritual in Industrial Society: A Sociological Analysis of Ritualism in Modern England (London: George Allen & Unwin), 35-59.

Missiology and Homiletics – Preaching and Context

Posted on by kheevun

Much has been said about contextualisation and the contribution of anthropology and social studies to the work and theology of mission. In this post, Dr. Priest argued that these disciplines should be incorporated into the art of preaching. According to him, such contextual preaching has been around for a while, in the example of Billy Graham:

People around the world are human in variable ways, shaped by variable cultural discourses, confronting diverse realities. Billy Graham, like John Stott, recognizes late in life that effective preaching requires both an understanding of the world of scripture AND an understanding of the human worlds of those to whom we speak. And this is precisely what missiology works towards.

And, John Stott was the inspiration:

According to Stott, only preachers who ground their sermons in deep and profound understandings of Scripture and also deep and profound understandings of the life-worlds of their audience, are able adequately to fulfill their calling. He suggested that many theological liberals ground their sermons in understandings of the contemporary world, but fail to ground their sermons faithfully in a biblical God-given message. Their bridges connect, he argued, with only one side of the chasm. But, Stott continued, evangelical preachers typically preach sermons grounded in Scripture, but which go “up in the air on a straight trajectory and never land on the other side. For our preaching is seldom if ever earthed. It fails to build a bridge into the contemporary world.”

The challenge:

And yet, despite such powerful homiletical exemplars, homiletics has not had a sustained conversation with the human sciences and with human settings in quite the same way that missiology has. Both disciplines would benefit, in my view, from a sustained engagement with each other.

Do check out the post, which is worth reading.

Reframing the Story

Posted on by kheevun

Pastoral leadership is an art, and it is an art of contextualisation! This post links pastoral leadership with the missional art of contextualisation.

Theologically Speaking...

As the spring semester begins tonight at The John Leland Center, new courses will commence, new questions will be asked, new books will be read, new friendships will be made, and hopefully each one of us will experience God in new ways as our eyes open to new colors and textures and our ears pick up on new sounds and tones. For many, with each new semester it isn’t hard to get swept up in a fresh excitement to study, learn, grow, and think. Yet, once the semester is well on its way, we can get bogged down in the details of the work, forgetting the gift that it is to study and embark on the journey of seminary education.

Education and theological training at its best is a journey to become a reframer and interpretive guide in whatever vocation God has called you to explore and lead, whether a…

View original post 960 more words