East Meets West: An Infographic Portrait by Yang Liu Click to find a series of infographics designed by Yang LIU, a Chinese living in Germany. Question to ponder: If these are cultural outlook what would be the underlying worldview, beliefs … Continue reading East Meets West: An Infographic Portrait by Yang Liu
This is a must read for anyone who seriously wants to learn about culture: Readers’ tipping nightmares and fairytales Some excerpts: 1. Kenneth McLeod, Xiamen, China: I live and work in China; last year at a trade conference we were invited to a banquet by our Chinese hosts. The waitress was giving top class service and an American tried to give the waitress a tip, which she refused. However he still forced the tip into her pocket; at this juncture the waitresses manager saw the money go into the waitress’ pocket, the manager came across to the waitress and sacked her on the … Continue reading The Culture of Giving Tips
This clip is not only hilarious it should also serve as good material for studies of inculturation. ‘Get down’ of a car is a proper Chinese expression (下车), as in Chinese one does not get ‘out’ of a car but get ‘down’ from it. In fact the word ‘car’ means a whole range of vehicles – from the ancient chariot (马车, which literally means horse-car) to the automobile (汽车). So naturally, when a Malaysian Chinese thinks of getting out of the car, his Chinese mind directs him to the literal meaning in Chinese, which translates ‘get down’. Of course this … Continue reading Malaysian English – A Case of Inculturation
We do not normally say that we are experiencing ‘cultural clash’. The term has always been associated with ‘bigger issues’ such as the dispute on minaret in Switzerland or the issue of Islamophobia in America after 911 – which not all of us would be involved on a regular basis. Also, in such cases there exists a clear cultural difference between the West and the Islamic cultural. However, cultural clash does happen at smaller scale and between even groups which are traditionally from the same cultural root. For example, as the number of mainland Chinese immigrants increases in Hong Kong and Singapore, … Continue reading Cultural Clash ‘for everyone’!