Inculturation Explained (con’t)


I have posted some pieces about inculturation earlier and the posts have been receiving on average 3 views per day ever since.  I am currently writing a paper on ‘redefining inculturation’, attempting to propose a more comprehensive definition for inculturation. My previous posts were mainly a combination of thoughts and theology from the Roman Catholic Church and the Protestant Churches. They were basically not critical work and has very little academic value. In my present research, I have managed to review a whole range of definitions of inculturation and the ways in which those definitions have come into being. All … Continue reading Inculturation Explained (con’t)

Proclamation is necessary!


In my further research into the subject of ‘inculturation’, I have found that ‘proclamation’ plays a key role in the whole process. I have also found the following, which I think is useful for Protestants (especially Evangelicals) in their attempt to re-examine their attitude towards evangelism. 20. The Church in Asia is all the more eager for the task of proclamation knowing that “through the working of the Spirit, there already exists in individuals and peoples an expectation, even if an unconscious one, of knowing the truth about God, about man, and about how we are to be set free … Continue reading Proclamation is necessary!

The Difference between Contextualization and Inculturation


From my MA Dissertation: Inculturation is centred on culture. This marks the primary difference between inculturation and contextualisation. Most Protestants consider inculturation as a subset of contextualisation. Bosch for example, placed inculturation under contextualisation together with liberation theology; with inculturation the primary concern is the relationship between faith and culture, while liberation theology includes the larger context, namely the socio-political situation.[1] So although there remains close ties between culture and the socio-political context, when inculturation is in question, the focus should always be ‘culture’. [1] Bosch, Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission (American Society of Missiology Series) 1991, 420ff. By … Continue reading The Difference between Contextualization and Inculturation

Missiology and Homiletics – Preaching and Context


Much has been said about contextualisation and the contribution of anthropology and social studies to the work and theology of mission. In this post, Dr. Priest argued that these disciplines should be incorporated into the art of preaching. According to him, such contextual preaching has been around for a while, in the example of Billy Graham: People around the world are human in variable ways, shaped by variable cultural discourses, confronting diverse realities. Billy Graham, like John Stott, recognizes late in life that effective preaching requires both an understanding of the world of scripture AND an understanding of the human … Continue reading Missiology and Homiletics – Preaching and Context

Malaysian English – A Case of Inculturation


This clip is not only hilarious it should also serve as good material for studies of inculturation. ‘Get down’ of a car is a proper Chinese expression (下车), as in Chinese one does not get ‘out’ of a car but get ‘down’ from it. In fact the word ‘car’ means a whole range of vehicles – from the ancient chariot (马车, which literally means horse-car) to the automobile (汽车). So naturally, when a Malaysian Chinese thinks of getting out of the car, his Chinese mind directs him to the literal meaning in Chinese, which translates ‘get down’. Of course this … Continue reading Malaysian English – A Case of Inculturation

Inculturation Explained


The standard explanation for the meaning of inculturation is from the REDEMPTORIS MISSIO: Incarnating the Gospel in Peoples’ Culture 52. As she carries out missionary activity among the nations, the Church encounters different cultures and becomes involved in the process of inculturation. The need for such involvement has marked the Church’s pilgrimage throughout her history, but today it is particularly urgent. The process of the Church’s insertion into peoples’ cultures is a lengthy one. It is not a matter of purely external adaptation, for inculturation “means the intimate transformation of authentic cultural values through their integration in Christianity and the … Continue reading Inculturation Explained